-
1 ставка
I ж.1) ( в азартных играх) posta, scommessa f2) (ориентация на что-л.) calcolo m, previsione fделать ставку (на + В) — far calcolo (su), puntare vt (su)4) фин. tasso m; saggio mII ж. воен.ставка Верховного Главнокомандующего — Gran Quartiere GeneraleIII ж.очная ставка юр. — confronto -
2 confronto
м.1) сравнение, сопоставлениеmettere a confronto — сравнить, сопоставить
••2) отношение3) очная ставка4) встреча, соревнование* * *сущ.1) общ. обсуждение (в некоторых контекстах), очная ставка, сличение, сравнение2) спорт. встреча, соревнование3) фин. сопоставление -
3 confronto
m2) очная ставкаil confronto è ammesso fra persone gia esaminate quando vi è disaccordo fra esse su fatti e circostanze importanti — если в показаниях ранее допрошенных лиц имеются существенные противоречия, проводится очная ставка
-
4 confronto
m1) сличение; сравнение, сопоставлениеstare a / sostenere il confronto — равнятьсяnon reggere al confronto — не выдерживать сравненияnon c'è nessun confronto — не может быть никакого сравненияa / in confronto di..., in confronto a / di, con... — по сравнению сnei confronti di... — по отношению к; по сравнению сa confronto suo... — по сравнению с ним / с ней...i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает2) очная ставка3) конфронтация4) сопоставление мнений; дискуссия5) спорт встреча, соревнование6) журн. война, военные действия, столкновения•Syn: -
5 riscontro
m1) встреча, столкновениеriscontro a, al riscontro a, a riscontro di, di riscontro — (на)против3) совпадение, соответствиеfare degno riscontro — стоить друг друга4) бюр. (официальный) письменный ответa riscontro della vs. del 3 maggio... — в ответ на ваше письмо от 3 мая...7)riscontro autoptico мед. — аутопсия, вскрытие трупа•Syn: -
6 очный
прил. -
7 confronto
confrónto m 1) сличение; сравнение, сопоставление stare ail confronto -- равняться non reggere al confronto -- не выдерживать сравнения non c'è nessun confronto -- не может быть никакого сравнения a confronto di..., in confronto a... -- по сравнению с (+ S) nei confronti di... -- по отношению к (+ D); по сравнению с (+ S) a confronto suo... -- по сравнению с ним (с ней)... senza confronto -- несравненно i confronti sono odiosi -- сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает 2) очная ставка 3) конфронтация 4) сопоставление мнений; дискуссия 5) sport встреча, соревнование 6) giorn война, военные действия, столкновения -
8 riscontro
riscóntro m 1) встреча, столкновение 2) сопоставление, сличение, сверка, сравнение riscontro di testimonio -- очная ставка mettere a riscontro -- сравнить fare il riscontro -- сверить; проверить di riscontro -- напротив, против 3) совпадение, соответствие fare riscontro -- подходить, соответствовать, составлять пару fare degno riscontro -- стоить друг друга 4) bur (официальный) письменный ответ a riscontro della vs. del 3 maggio... -- в ответ на ваше письмо от 3 мая... 5) non com взаимность, ответное чувство; духовная близость, родство душ 6) non com сквозняк 7) riscontro autoptico med -- аутопсия, вскрытие трупа 8) pl пазы и шипы -
9 confronto
confrónto m 1) сличение; сравнение, сопоставление stare ail confronto — равняться non reggere al confronto — не выдерживать сравнения non c'è nessun confronto — не может быть никакого сравнения aconfronto di …, in confronto a … — по сравнению с (+ S) nei confronti di … — по отношению к (+ D); по сравнению с (+ S) a confronto suo … — по сравнению с ним (с ней) … senza confronto — несравненно i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает 2) очная ставка 3) конфронтация 4) сопоставление мнений; дискуссия 5) sport встреча, соревнование 6) giorn война, военные действия, столкновения -
10 riscontro
riscóntro m 1) встреча, столкновение 2) сопоставление, сличение, сверка, сравнение riscontro di testimonio — очная ставка mettere a riscontro — сравнить fare il riscontro — сверить; проверить di riscontro — напротив, против 3) совпадение, соответствие fare riscontro — подходить, соответствовать, составлять пару fare degno riscontro — стоить друг друга 4) bur (официальный) письменный ответ a riscontro della vs. del 3 maggio … — в ответ на ваше письмо от 3 мая … 5) non com взаимность, ответное чувство; духовная близость, родство душ 6) non com сквозняк 7): riscontro autoptico med — аутопсия, вскрытие трупа 8) pl пазы и шипы -
11 disaccordo
mнедостижение соглашения; разногласие, отсутствие согласияil confronto è ammesso fra persone già esaminate quando vi è disaccordo fra esse su fatti e circostanze importanti — если в показаниях ранее допрошенных лиц имеются существенные противоречия, проводится очная ставка
-
12 contradditorio
сущ.1) общ. дискуссия, противоречащий, диспут, опровергающий, полемика, противоречивый2) юр. очная ставка -
13 riscontro di testimonio
сущ.общ. очная ставкаИтальяно-русский универсальный словарь > riscontro di testimonio
-
14 confronto
m.1.1) сравнение (n.), сопоставление (n.); сличение (n.)2.•◆
non c'è confronto! — сравнил! (какое может быть сравнение!, как можно сравнивать!, не может быть никакого сравнения!)confronto all'americana — (giur.) опознание (n.)
См. также в других словарях:
Очная ставка — Очная ставка следственное действие, в ходе которого проводится одновременный допрос двух ранее допрошенных лиц при наличии в их показаниях существенных противоречий. Цель очной ставки устранить эти противоречия и выяснить их причину.… … Википедия
ОЧНАЯ СТАВКА — следственное действие, в ходе которого проводится одновременный допрос двух ранее допрошенных лиц при наличии в их показаниях существенных противоречий (ст. 162 УПК). Разновидность допроса, имеющего специфические особенности … Юридический словарь
ОЧНАЯ СТАВКА — ОЧНАЯ СТАВКА, следственное действие. Заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях которых имеются существенные противоречия … Современная энциклопедия
ОЧНАЯ СТАВКА — следственное действие. Заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях которых имеются существенные противоречия … Большой Энциклопедический словарь
ОЧНАЯ СТАВКА — «ОЧНАЯ СТАВКА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 90 мин. Психологический детектив. В квартире Анны, которая, судя по ее показаниям следствию,была в командировке, ночью возник пожар. Сын был спасен, но врезультате нервного потрясения потерял дар речи.… … Энциклопедия кино
очная ставка — сущ., кол во синонимов: 1 • очняк (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Очная ставка — (англ. confrontation) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, состоящее в одновременном допросе 2 х ранее допрошенных лиц с целью устранения существенных противоречий в ранее данных ими показаниях по поводу одних и тех же… … Энциклопедия права
Очная ставка — ОЧНАЯ СТАВКА, следственное действие. Заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях которых имеются существенные противоречия. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОЧНАЯ СТАВКА — следственное действие, в ходе которого проводится одновременный допрос двух ранее допрошенных лиц при наличии в их показаниях существенных противоречий. Следователь выясняет у лиц, между которыми проводится О.с., знают ли они друг друга и в каких … Юридическая энциклопедия
очная ставка — следственное действие. Заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях которых имеются существенные противоречия. * * * ОЧНАЯ СТАВКА ОЧНАЯ СТАВКА, следственное действие. Заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях… … Энциклопедический словарь
Очная ставка — процессуальное (следственное или судебное) действие. Заключается в одновременном допросе двух ранее допрошенных лиц (название происходит от старорусского «очи на очи»), в показаниях к рых по поводу одних и тех же обстоятельств имеются… … Криминалистическая энциклопедия